|
|
楼主 |
发表于 2021-12-24 17:42:09
|
显示全部楼层
31（一等獎作文）我家鄉的池塘The Pond in My Hometown 2016-3-8 15:53
31（一等獎作文）我家鄉的池塘The Pond in My Hometown
往事一勾起，就忍不住陷入了深深的回憶裏，突然發現有寫日記的好處，翻看曾經寫過的日記，於是所有的陳年往事仿佛就還在昨日了。
以下所有日記，致，那遠去的青蔥歲月．．．．．．
（在清理我的博客：秋天裏憂鬱的一陣風....... http://rainseasoncomes.51.com中草稿箱裏的文件時，不經意間發現了從前忽然心血來潮寫的英譯片段，因為只是一點字句，一直沒空再去譯完它，也就一直靜靜地躺在那草稿箱裏，竟然一晃已十年！好吧，我暫且把它添加進來，待有空時再修正好了。或者等將來我的孩子們長大以後，讓她們再譯成英法語好了。嘻嘻．．．．．．）
我家鄉的池塘The Pond in My Hometown 2006-10-23 17:50
以下此文為小女子念初二時，於一九九二年參加廣西中學半命題《我家鄉的......》作文競賽，獲初中組一等獎，如今再翻閱，仍能感受到當初童貞的世界......
《我家鄉的池塘》<<The Pond in My Hometown>> Wrote in Year 1992
異地求學，不時思念起我的家鄉。她有嫩綠的翠竹，奇偉的古榕，彎彎的小河，靜靜的田畦。我的家鄉就象一位散發著青春魅力的端莊少女。最令我思念的是鑲嵌在村口路邊的一口池塘，她如少女嬌美面龐中深情的酒窩。
To study in different place, I often miss my hometown. She has the light jade green bamboos, the singular and majestic old banyan trees, a tortuous rivulet, and the quiet field. My hometown as if it were an elegant young girl who is emanating vernal charm. How I missed is the pond which enchases in a village`s roadside! She looks like the soulful dimples in a young girl`s sweet and charming face.（2006-12-04 12:09）
家鄉的池塘約四百多平方米，不大不小。可是有這池塘在村邊出現，便使恬靜的村莊增添了一分活氣，一分風韻。
The pond of hometown is approximately more than 400 centiares, not too big nor too small. But because this pond to appear nearby our village, and then it makes the quiet village to increase a little animation, a little graceful bearing.（2006-12-04 12:09）
池塘邊楊柳依依，無數柔軟的枝條垂挂下來，鑽入水中，象少女披著長發，婀娜多姿。瞧那一池水，碧綠碧綠的，綠得象最醇的青梅酒，看一眼也叫人心醉。水中，不時冒出一串串水泡，那是頑皮的魚兒在戲水。有時，微風輕拂，池面上就泛起陣陣漣漪。
The willows beside the pond as if it were a very pretty and charming young girl.The innumerable soft branches hanging down, dived into the water, looks like a young girl with long hair, graceful. Look at a pool of water, erdant,green was like the mellowest plum wine, but also as people look enchanted. In the water, and a string of bubbles emerge from time to time,it is naughty fish is playing with water. Sometimes, the breeze lightly strokes, ripples on the surface of the pond.（2006-12-04 12:09）
最誘人的是那大半塘的荷葉荷花，那青青的蓮葉在擁擠中舒展著身子，蒼翠一片；那葉上荷花，有的已經張開了笑臉，露出鵝黃色的花芯；有的含苞欲放，膨脹得像馬上綻開似的；有的還是花骨朵兒，與朝陽交相輝映，與碧葉彼此掩映，彼此襯托，花的豔美，顯出了池塘的豔麗；葉的翠綠，顯示著池塘的襟懷。荷葉疏落的波面上，雪白的鴨子悠閒自在地遊著，似天上浮動的白雲，給池塘增添了無限生氣。
這池塘是我童年時的樂園。夏天中午，我們放牛歸來，一個個被太陽烤得大汗淋漓的，經過池塘，池水閃著誘人、清幽幽的光波。隨著“撲嗵撲嗵”的水響，夥伴們一個個跳入水中，雙腳踢起一片片水花，如同魚兒在溫柔的、清涼的水中戲耍。你瞧，狗兒閉起眼睛，捏住鼻子，身子一縮就沉進了水底，從水中冒出幾個水泡，水面上不見了狗兒的影子，單剩一只小手在輕輕搖晃著，過了一會兒，只聽“撲兒”一聲，狗兒又浮了上來，他晃一下頭發上的水珠，咧開嘴做一個鬼臉。此時，笑聲盛滿了一池塘。
冬日裏，夥伴們把紙折的小船小心翼翼放入水中，讓它載著我們童年的夢，載著我們的希望，我們的追求，隨波悠悠飄蕩向遠方......
在我考試不佳，心中一片煩悶時，我總喜歡獨自坐在池塘邊的石頭上，凝視綠波出神，讓那蕩漾的波光逐漸蕩開我心中的一片惆悵。我閑情時，撿幾粒小石子投入水中，激起朵朵水花，泛起圈圈漣漪，陽光也隨著水波輕輕地跳動。黎明，我沿著塘畔去上學，黃昏放學時，在村口迎接我的依然是池塘。
夕陽沿著大山的肩胛滑下去，夜晚的紗幕輕輕地落下，村中家家戶戶亮起了燈火，池塘中便蕩漾起波光。當夜色更深時，池塘溶化在迷蒙的夜色中，整個村子也寂靜得如同一個古老的夢......
（全文完，謝謝您的閱讀．The end，thank you for your reading．）
----原文來自我的博客：秋天裏憂鬱的一陣風....... http://rainseasoncomes.51.com |
|
